Dzień 7.

Pierwszy dzień w Uppsali rozpoczął się wizytą w Insitution for Noriska Sprak, gdzie zostaliśmy przyjęci przez prefekta Staffana Fridella, nauczycielkę języka duńskiego Liese Horneman Hansen oraz jednego z redaktorów słownika SAOB Lenarta Larssona. Spotkanie zaowocowało poszerzeniem naszej wiedzy o Instytucie. Dowiedzieliśmy się między innymi o dziedzinach, w obrębie których prowadzone są badania naukowe jak również przedstawiono nam ofertę studiów drugiego stopnia. Szczególnie interesująca wydała się nam oferta kursów obejmujących różne dziedziny badań nad językiem, takie jak: socjolingwistyka, runologia oraz badania nad nazewnictwem. Jako jedyny Instytut w Szwecji Instytution for Nordiska Sprak umożliwnia naukę wszystkich języków nordyckich, nawet takich jak wymarły język gocki.

Po spotkaniu podzieliliśmy się na dwie grupy i udaliśmy się na zajęcia analizy tekstu oraz historii języka, podczas których mieliśmy okazję poznać szwedzkich studentów. Po zajęciach oraz lunchu udaliśmy się na ciekawe spotkanie z Lenartem Larssonem, który opowiadał o historii słownika SAOB, oraz swojej pracy nad tworzeniem jego kolejnych tomów. SAOB jest jednym z największych słowników europejskich, który obejmuje ponad pół miliona słów. Jak dotąd liczy on 34 tomy i kończy się na literze T. Pracę nad nim trwają ponad 120 lat, planuje się, że zakończą sie dopiero w roku 2017. Żeby opracować jedno z dłuższych haseł słownikowych redaktor potrzebuje około 3 miesięcy, nie wspominając już o rzeszy redaktorów kontrolnych, przez których hasło musi przejść zanim trafi do druku.

Ze względu na to, że pierwszy tom został wydany w roku 1898 wiele haseł się zdeaktualizowało jak np. słowo - szofer , które występuje w znaczeniu maszynisty automobilu. Planuje się, że po wydaniu ostatniego tomu, słownik zostanie zaktualizowany lecz tylko w wersji elektronicznej.